Задача: параллельный импорт — меню на английском. Перевести интерфейс кроссовера 2025 года на русский язык для удобного повседневного использования 

Решение: замена штатного блока мультимедиа Volkswagen Teramont X на адаптированный блок с полноценной русификацией всего меню и приборной панели.

Недавно к нам приехал Volkswagen Teramont X 2025 года, который был ввезен в Россию по каналам параллельного импорта. Изначально вся его система была настроена под англоязычный рынок: и стартовый экран, и глубокие настройки – на чужом языке. Из-за этого пользоваться автомобилем было неудобно: приходилось постоянно переводить пункты через переводчик в телефоне или угадывать значения пиктограмм на ходу. Поэтому владелец решил обратиться в наш центр для русификации.

Volkswagen Teramont X в КИБЕРКАР

Мы выполняем такие проекты довольно часто. И нужно сказать, что способ русификации автомобиля зависит от конкретной марки, модели и архитектуры электронной системы. В одних машинах достаточно обновить программное обеспечение через разъем OBD, а в других прошивка заблокирована на аппаратном уровне. В этом Teramont X наши мастера сняли штатный блок мультимедиа и заменили его на адаптированный модуль. В результате на русский язык были переведены не только базовые надписи, но и экран приборной панели перед водителем, а также абсолютно все подпункты меню, системные предупреждения и настройки климата.

VW Teramont X русификация (2).jpg
VW Teramont X русификация (3).jpg
VW Teramont X русификация (4).jpg
VW Teramont X русификация (5).jpg
VW Teramont X русификация (6).jpg
VW Teramont X русификация (7).jpg
VW Teramont X русификация (8).jpg
VW Teramont X русификация (9).jpg

Качество русификации определяется тем, насколько глубоко проработана прошивка. При кустарном подходе переводится лишь верхний слой меню, а внутри остаются китайские иероглифы или кривой машинный перевод. В КИБЕРКАР мы используем только выверенные решения, где полностью сохраняется заводская логика интерфейса, а шрифты выглядят ровно и аккуратно.

VW Teramont X русификация (10).jpg
VW Teramont X русификация (11).jpg
VW Teramont X русификация (12).jpg
VW Teramont X русификация (13).jpg
VW Teramont X русификация (14).jpg
VW Teramont X русификация (15).jpg
VW Teramont X русификация (16).jpg
VW Teramont X русификация (17).jpg
VW Teramont X русификация (18).jpg

Что касается долговечности, при физической замене блока прошивка фиксируется в системе. В отличие от сомнительных программных «костылей», которые часто слетают после первого же планового обновления системы или сброса настроек, такое решение работает стабильно и не удалится со временем. Посмотрите наше видео, чтобы оценить, насколько удобным и понятным стал интерфейс Volkswagen Teramont X.

Если вашей машине нужна качественная русификация – обращайтесь в КИБЕРКАР!

Город: Москва Изменить

Также рекомендуем не пропускать наш раздел услуг, где представлены все опции компании. А еще почитать раздел с отзывами, где владельцы установленных систем делятся впечатлениями.

Спасибо за заявку!

Наш консультант свяжется с вами в течение 15 минут!

Спасибо за заявку!

Наш менеджер обязательно свяжется с вами в ближайшее время

Оставайтесь с KIBERCAR и ...
Подписывайтесь!
позвоните мне