Русификация автомобилей из Китая | Реализованные проекты тюнинг-ателье KIBERCAR

Задача: перевести иероглифы в меню китайского автомобиля на русский язык.

Решение: русификация Zeekr.

В этой статье расскажем, что такое русификация китайских автомобилей на примере Zeekr. Как всем известно, в связи с отсутствием официального дилера Zeekr в Российской Федерации, все автомобили Zeekr поступают к нам на китайском языке. Соответственно большинство владельцев таких автомобилей имеют большое желание русифицировать их.

Итак, что же такое русификация Zeekr? Это:

перевод приборной панели (или щитка приборов);
перевод основного мультимедийного дисплея (или центрального монитора);
перевод монитора заднего климат контроля;
опционально переводится потолочный монитор в таких автомобиля как Zeekr 009.

zeekr 01.jpg

Технические детали процесса русификации

Рассмотрим вопрос на примере центрального мильтимедийного дисплея управления (основной монитор на торпедо). Головное устройство, к которому подключен центральный монитор, работает на базе операционной системы Андроид. Если посмотреть на юзер интерфейс монитора, то можно увидеть огромное количество кнопок, каждая из которых это отдельное приложение на китайском языке. Главная задача - перевести это огромное количество приложений на русский язык корректно, а также геометрически правильно разместить их на дисплее управления так, чтобы простой обыватель или рядовой водитель понимал или читал функцию верно. За эту задачу берется уже другой программист, обладающий глубокими знаниями определенного языка программирования, и занимается переводом каждого приложения и адаптацией его графической геометрии.

Таким образом, важно отметить, в процессе русификации задействованы 2 группы специалистов:

кто его создают программное решение русификации;
кто его умеют правильно "положить" или "закачать" в автомобиль.

Наша компания - это та группа специалистов, которая обладает навыками, опытом и имеет определенные инструменты (такие как оригинальная диагностика (Zeekr Diagnostic System - основной программный инструмент) для того, чтобы правильным и безопасным способом загрузить созданное другими людьми программное обеспечение.

Резюмируя вышесказанное, хочется акцентировать внимание на том факте, что если вы видите информацию в интернете, где та или иная компания говорит, что имеет собственный софт, знайте, это не правда. Тут можно провести аналогию с давно известной всем услугой для автовладельцев - чип-тюнинг двигателя: есть люди, которые создают программный файл с коррекцией параметров для блока управления двигателем, а есть люди, которые его загружают в этот блок управления двигателем.

zeekr 2.jpg

Обновление автомобиля

Рассмотрим простой и понятный пример, возьмем любой смартфон на ОС Андроид или АОС. С периодичностью один раз в полгода выходит новая версия программного обеспечения, владелец смартфона жмет кнопку обновить и готово - смартфон имеет новое ПО и все его программные ошибки, которые присутствовали ранее, исправлены. Точно так же и в современных автомобилях. В Китае есть производство Zeekr, где есть сервер, на который в автоматическом режиме 24 часа в сутки от каждого автомобиля, катающегося по земному шару, поступает информация о тех или иных ошибках в разных узлах и агрегатах автомобиля. Их видит, постоянно анализирует инженер, исправляет ошибки и выпускает новую версию программного обеспечения. Как же новое ПО попадает в автомобилей? Большинство новых (современных) авто оснащены блоком ТКАМ (номенклатурный язык Zeekr) (в BMW блок называется АТМ или WAVE). Это автомобильный модем, в котором уже есть сим-карта (специального автомобильного образца). Именно таким образом реализована постоянная связь между сервером в Китае и каждым автомобилем в любой точке мира. Единственное условие - это, конечно же, наличие интернета в той точке планеты, где находится авто.

Далее идет загрузка ПО (вновь созданного ПО инженером в Китае). Если на примере смартфона все происходит быстро и при помощи нажатия двух кнопок условно, то в автомобиле все несколько иначе, а именно:

появилось новое ПО;
конкретно в автомобилях Zeekr владелец в РФ этого не видит, на центральном мониторе не появляется никаких уведомлений и новом ПО;
чтобы понять, появилось ли новое ПО, автомобиль необходимо подключить к оригинальной диагностике Zeekr Diagnostic System, в которой будет видно существующее ПО и новое рекомендованное, если оно есть;
далее происходит скачивание новое ПО на физический компьютер, который непосредственно подключен к автомобилю;
последний, самый тонкий и педантичный процесс - это процесс загрузки нового ПО в автомобиль. Этот процесс может выполняться как автоматически (сразу для всех блоков машины), так и предметно для каждого блока в отдельности (все зависит от непосредственно авто и задачи поставленной от владельца).

Для большего понимания приведем в пример такую ситуацию: у вас Zeekr 001 рестайлинг с версией ПО 6.3.1, и у Вас установлена русификацию, за которую вы заплатили. В этом случае наш инженер может обновить вам авто (предметно каждый блок по отдельности), не затрагивая прошивку блока DHU (блока мультимедиа системы, где лежит русификация, обновив его придется заново оплачивать файл русского для вашего авто).

zeekr 7.jpg

Что такое ADB или для чего это нужно?

ADB (Android Debug Bridge) - инструмент для взаимодействия с Android устройствами через компьютер. Позволяет управлять файлами, устанавливать и удалять приложения, снимать скриншоты, записывать видео и обновлять программное обеспечение устройства.

Допустим на телефоне или каком-то домашнем гаджете вы привыкли и постоянно пользуетесь тем или иным приложением, и возникло желание использовать это приложение в автомобиле. Для того чтобы оно появилось на дисплее авто, необходимо открыть возможность его установки в авто. Это позволяет сделать открытый доступ ADB. Если ADB открыт в авто, значит у вас есть возможность установить тот или иной магазин приложений, что в свою очередь позволяет скачать любое приложение и использовать его на дисплее вашего Zeekr. Важно отметить, не все приложения могут работать в авто в виду их особенностей. Можно отметить пару понятных характеристик, например, размер дисплея Zeekr не позволяет запустить корректную работу какого-то приложения или разрешение экрана не соответствует его параметрам, но в общем и целом множество приложений работают в автомобиле так как и задумано.

zeekr 8.jpg

Снятие экспортных ограничений

Нередко автомобили, ввезенные в РФ неофициально (а это 100% автомобилей Zeekr), при первом включении мультимедиа системы имеют на экране китайские иероглифы. Это означает, что сервер производства Zeekr получил информацию о том, что конкретный автомобиль находится в стране, в которой он по правилам компании или торговой политики Zeekr находится не должен., т.е. машина в блоке. Тут не стоит переживать, экспортные ограничения снимаются не сложным программным способом. Мы сотрудничаем с программистами, которые создали программное решение и специализируются именно на таких задачах. К тому же мы имеем определенный инструмент и навык, который позволяет нам безопасным способом подключиться к вашему заблокированному автомобилю и снять экспортные ограничения.

zeekr 6.jpg

Установка сим-карты или организация интернета в авто

Каждый Zeekr с завода оснащен блоком под названием TCAM - это модем, в котором есть сим-карта (выглядит она иначе по сравнению с обычными сим, к которым мы все привыкли). Работу с вашим Zeekr мы начинаем с того, что мы демонтируем данный блок, разбираем его на столе (имея определенные условия и навык соответственно, впайка слота под российскую сим карты, сравнима с хирургической операцией). После проведенной операции из вашего блока TCAM выходит аккуратный провод со специальным слотом, в который с легкостью устанавливается сим-карта любого оператора (в зависимости от региона РФ мы даем рекомендации, где конкретно лучше использовать того или иного оператора, но в целом все операторы работают).

Далее блок TCAM возвращается в автомобиль, проводится дополнительное программное решение, которое позволяет снять блокировку по TCAM и обеспечить стабильный интернет в автомобиле.

zeekr 3.jpg
zeekr 4.jpg
zeekr 5.jpg

Рассмотрим на примере Zeekr 001 и Zeekr 7x. В Zeekr 001 вы можете менять сим-карту неограниченное количество раз, в Zeekr 7х этого сделать нельзя. Мы заранее просим наших клиентов привести свою сим-карту, чтобы в момент ее установки в авто снять блокировку. Во время выдачи автомобиля мы предупреждаем, что самостоятельная замена сим-карты приведет к блокировке, за снятие которой придется еще раз заплатить. Данные ограничения в автомобиле Zeekr 7x связаны с определенной архитектурой его строения.

Мастер Аккаунт

Мастер аккаунт - опция, которая является изюминкой и сердцем автомобилей Zeekr. Мастер аккаунт - это полноценное удаленное управление автомобилем со смартфона.

Основные актуальные возможности Мастер Аккаунт:

прогреть авто;
охладить авто;
включить режим охраны: в случае если кто-то очень близко проходит или проезжает около вашего автомобиля, очень быстро происходит включение видеозаписи. Записанные видеофайлы вы можете просмотреть в мультимедиа-системе авто;
удаленно включить просмотр видео с камер кругового обзора (опция кругового обзора есть в каждом автомобиле Zeekr);
двигать авто вперед/назад в случае, когда это вам необходимо. Например, припарковаться в условиях, когда водительскую дверь не открыть.

Город: Москва Изменить

Центральный, Маломосковская улица 22, стр.11 | 9-21 (без выходных)
Москва-Сити, 1-ый Силикатный проезд, 19/2, стр 26 | 9-21 (без выходных)
Москва-Юго-Восточная, Ташкентская улица 28, стр. 1, подъезд 1 | 9-21 (без выходных)

Я ознакомлен с политикой конфиденциальности и согласен с правилами оказания услуг и обработкой персональных данных

Также рекомендуем не пропускать наш раздел услуг, где представлены все опции компании. А еще почитать раздел с отзывами, где владельцы установленных систем делятся впечатлениями.

Все работы Записаться на установку оборудования

Информация

Контакты

Авторские услуги компании